Le français est parlé sur tous les continents de la planète, son rayonnement planétaire a engendré des différences. Il n’est pas le même partout : il existe de nombreuses variantes, en effet, que cela soit en Belgique, au Québec, en Louisiane ou même en Nouvelle-Calédonie, le français a pris des accents différents, des mots ont été ajoutés ou sont utilisés dans un autre contexte. Il existe donc une palette de prononciations, de mots et de règles écrites distinctes en fonction des régions et des pays.

Source : https://www.dufrancaisaufrancais.com/les-expressions-du-monde-francophone/

Le français, tel que nous le parlons aujourd’hui, n’est pas tombé du ciel (non, non). Il est le fruit d’une longue histoire, de mélanges linguistiques, d’influences politiques, sociales et académiques, et est donc en évolution constante. De ses racines latines à sa forme contemporaine, la langue française a traversé les âges et l’espace géographique, elle a changé de visage, d’accent, de grammaire et même quelques fois, voire souvent, de vocabulaire. De ses racines gallo-romanes aux réformes orthographiques contemporaines, elle a sans cesse puisé dans divers héritages linguistiques pour se façonner et évoluer vers le Français d'aujourd'hui.

La langue française descend directement du latin vulgaire, celui "parlé" par les soldats, les commerçants et le peuple de l’Empire romain. Après la chute de Rome, ce latin populaire a commencé à se métamorphoser au contact des langues locales, notamment la langue gauloise.
Le vocabulaire reste encore très proche du latin. L’orthographe varie fortement d’une région à l’autre, sans règle uniforme.
Exemple d’évolution de certains mots :

Ce mélange a donné naissance à la langue romane, qui deviendra peu à peu l’ancien français.

L'ancien français est très différent de celui que nous connaissons aujourd’hui. Il est rempli de formes grammaticales complexes et d’influences germaniques dues aux invasions franques. C’est la période des Serments de Strasbourg (842) : serments, prononcés par Louis le Germanique et Charles le Chauve, en fait, premier texte écrit connu en proto-français.
Expressions issues de l’ancien français :
• « par ma foi » (forme ancienne de "je vous assure")
• « moult » (signifie "beaucoup")
L’ancien français était très régionalisé. On parlait la langue d'oïl au nord et la langue d'oc au sud.

Le français commence à se structurer et à s’imposer par rapport à d’autres dialectes grâce à la centralisation du pouvoir royal. L’imprimerie (1450) permet une première standardisation.
En 1539, l'édit de Villers-Cotterêts rend le français obligatoire dans les actes administratifs à la place du latin. Ensuite, sous l’impulsion de Richelieu, l’Académie Française (crée en 1635) a pour mission de rédiger un dictionnaire et de fixer les règles du français. Son premier Dictionnaire (1694) astreint un vocabulaire « littéraire » et codifie l’orthographe.

XIXe–XXe siècles : normalisation et néologismes
Au XVIIIe siècle, la langue se veut universelle. Elle s’exporte, devient même langue diplomatique.
Au XIXe, l’école obligatoire et la IIIe République imposent un français standard partout, souvent au détriment des langues régionales (breton, occitan, alsacien, etc.).

Les grands dictionnaires et l’orthographe officielle
Les dictionnaires de Littré (1863–1873) et Larousse (1869) fixent l’usage académique.
En 1901, une nouvelle édition de Littré officialise plusieurs graphies aujourd’hui familières.

Emprunts, néologismes et tournures populaires
Au cours du XXe siècle, le français intègre de plus en plus d’anglicismes et de termes issus des technologies :
• « Ordinateur » (1955).
• « Courriel » (contraction de « courrier » et « électronique »).
• « Selfie », « hashtag », « podcast ».

Les réformes orthographiques contemporaines
Les rectifications de 1990
L’Académie propose une harmonisation légère, par exemple, suppression de l’accent circonflexe sur « coût », « mûr » (devient « cout », « mur »).

Actualité et percée du français numérique
La communication instantanée engendre des formes écrites très succinctes (SMS, réseaux sociaux). Le français se plaît désormais à jongler entre « tu » et « vous », entre emojis et tournures classiques.

La Belgique, nation au carrefour de l'Europe, est une mosaïque complexe de cultures et de langues. Au sein de cette structure fédérale, la Communauté Française de Belgique, souvent désignée par son entité politique, la Fédération Wallonie-Bruxelles, représente une composante essentielle de l'identité nationale et est un pilier de la Francophonie mondiale. Elle incarne une longue histoire, une culture qui évolue et des institutions, façonnées par des siècles d'évolutions politiques, sociales et linguistiques.

Comprendre la Communauté française de Belgique nécessite un plongeon dans l'histoire mouvementée des territoires qui la composent. L'actuelle Belgique n'a émergé comme État indépendant qu'en 1830, après une révolution contre le Royaume des Pays-Bas.
Historiquement, le territoire de l'actuelle Wallonie, au sud du pays, a toujours été majoritairement romanophone, héritier de la Gaule romaine et des langues d'oïl. Le français s'y est imposé comme langue de l'administration, de la culture et des élites, tandis que les dialectes wallons et picards persistaient dans les usages populaires.
La création de la Belgique en 1830, avec le français comme seule langue officielle de facto, a cimenté cette domination. Cependant, la Flandre, au nord, restait néerlandophone, et la question linguistique est rapidement devenue une source de tensions.

La Communauté française de Belgique représente une part significative de la population belge. Sur les quelque 11,7 millions d'habitants que compte la Belgique (chiffres Statbel au 1ᵉʳ janvier 2024), environ 4,5 millions relèvent de la Communauté française. Cette population se répartit principalement en deux grandes entités géographiques : la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale.

• La Wallonie : Majoritairement francophone, la Wallonie compte approximativement 3,7 millions d'habitants. Si la langue officielle y est le français, la région a connu, et connaît encore, une population d'origine diverse. Historiquement, l'immigration italienne, espagnole, marocaine et turque, liée aux besoins industriels du XXe siècle, a profondément enrichi le tissu social et culturel. Aujourd'hui, la Wallonie est composée d'une majorité de "Belges d'origine belge" (environ 63,6% au 01/01/2025 selon Statbel), mais aussi d'une part importante de "Belges d'origine étrangère" (25,2%) et de "non-Belges" (environ 11%). Les nationalités d'origine les plus fréquentes en Wallonie sont l'Italie, la France et le Maroc.
• Bruxelles-Capitale : La Région de Bruxelles-Capitale, officiellement bilingue (français-néerlandais), est un cas unique. Avec approximativement 1,2 million d'habitants, elle est de facto majoritairement francophone. Des études indiquent que le français est la langue la plus parlée à la maison pour une majorité de Bruxellois (plus de 56% en 2006, avec une forte augmentation des familles bilingues français-néerlandais). Bruxelles est également la région la plus cosmopolite de Belgique : seulement, 22% de sa population est "belge d'origine belge", tandis que 40,8% sont "belges d'origine étrangère" et 37,2% sont "non-Belges". Les origines les plus représentées sont le Maroc, la France et l'Italie, mais la ville est un véritable carrefour de nationalités, avec une forte présence de populations issues d'Afrique subsaharienne, d'Asie de l'Ouest et d'autres pays de l'UE et hors UE. Cette diversité confère à la francophonie bruxelloise une richesse multiculturelle unique.
• Les minorités francophones en Flandre : Bien que la Flandre soit officiellement unilingue néerlandophone, il existe des poches de francophones, notamment dans les "communes à facilités" autour de Bruxelles (comme Linkebeek, Drogenbos, Wezembeek-Oppem, Crainhem, Rhode-Saint-Genèse et Wemmel), où des droits linguistiques spécifiques sont accordés aux francophones. Des données récentes montrent que le français est également parlé par une part non négligeable de la population dans d'autres communes flamandes, en particulier dans le Brabant flamand, témoignant de la vitalité de la langue française au nord du pays.

La Communauté francophone de Belgique est une institution qui existe depuis longtemps et qui s'appuie sur une base démographique importante; elle a une histoire constitutionnelle unique. Elle conjugue compétences éducatives, culturelles et sociales, tout en s’inscrivant avec force dans les institutions francophones mondiales. Malgré les défis institutionnels internes, son identité linguistique est tournée vers la coopération européenne et internationale.
Son engagement pour la langue française et les valeurs qu'elle véhicule en fait un acteur incontournable sur la scène francophone mondiale.

La Français en Belgique

La "fixation de la frontière linguistique" en 1962-1963 a été un moment décisif. Elle a délimité de manière quasi définitive les régions unilingues (Wallonie francophone, Flandre néerlandophone, Cantons de l'Est germanophones) et la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.
La Communauté française est ainsi devenue l'entité politique et culturelle regroupant les francophones de Wallonie et de Bruxelles.

La Communauté Française de Belgique est incarnée politiquement et administrativement par la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB). Cette entité fédérée, dotée d'une large autonomie, exerce des compétences fondamentales pour la communauté francophone :

• L’enseignement (sauf transport scolaire public)
• La culture (bibliothèques, théâtres, audiovisuel)
• La santé, l’aide aux personnes
• La politique d’intégration et familiale
• Coopération internationale et échange culturel

Elle met en œuvre des plateformes numériques pour l’éducation
(ex. : e classe) en partenariat avec la RTBF;
accessibles aux enseignants et aux élèves francophones.

La Communauté française de Belgique est un foyer culturel d'une richesse remarquable, souvent sous-estimée. Sa vitalité se manifeste dans de nombreux domaines comme par exemple :

• Bande Dessinée : La Belgique est le berceau de la bande dessinée francophone, avec des figures emblématiques comme Hergé (Tintin), Peyo (Les Schtroumpfs), Edgar P. Jacobs (Blake et Mortimer), Morris (Lucky Luke), et Franquin (Marsupilami). Bruxelles est fréquemment surnommée la "capitale de la BD".
• Cinéma : Le cinéma belge francophone a acquis une reconnaissance internationale, avec des réalisateurs comme les frères Dardenne (Palme d'Or à Cannes), Jaco Van Dormael, ou Bouli Lanners, et des acteurs de renom tels que Benoît Poelvoorde, Cécile de France ou Matthias Schoenaerts.
• Littérature : La Belgique a produit de grands noms de la littérature francophone, de Georges Simenon à Amélie Nothomb, en passant par Henri Michaux ou même Maurice Maeterlinck.
• Musique et Festivals : La scène musicale francophone belge est dynamique, et le pays est réputé pour son nombre impressionnant de festivals de musique, de renommée internationale, par habitant (Dour, Les Ardentes, Couleur Café, Les Francofolies de Spa, etc.), couvrant tous les genres musicaux.
• Arts Plastiques et Mode : La Belgique est également reconnue pour ses écoles d'art et ses créateurs de mode qui repoussent les frontières de la création contemporaine.

La Francophonie, en Amérique, est bien plus qu'une simple somme de locuteurs de la langue française : c'est une communauté diversifiée et en plein développement. C'est aussi un espace de partage culturel, de valeurs démocratiques et de coopération. Si l'on pense souvent à l'Europe ou à l'Afrique lorsqu'on évoque la Francophonie, son empreinte en Amérique du Nord et du Sud est tout aussi profonde. Des rives du Saint-Laurent aux bayous de la Louisiane, des îles caribéennes aux confins de l'Amazonie, le français a tissé une toile complexe d'identités, d'histoires et d'institutions.

La présence française en Amérique remonte aux premières explorations et colonisations du XVIe et XVIIe siècles, façonnant des territoires et des cultures qui perdurent encore aujourd'hui.

L'Amérique du Nord est sans conteste le principal foyer de la Francophonie sur le continent, avec des millions de locuteurs répartis entre le Canada et les États-Unis.

Le Français au Canada

Source : https://www.authentikcanada.com/fr/blog/ou-parle-t-on-francais-au-canada

1. Le Canada : Un Bilinguisme Officiel
Le Canada est le deuxième pays le plus vaste du monde et le seul pays du continent américain où le français est langue officielle, aux côtés de l'Anglais. L'histoire de la Francophonie canadienne est intrinsèquement liée à la fondation de la Nouvelle-France au XVIIe siècle.

• Le Québec : est le "Cœur Battant" de la Francophonie Canadienne Avec près de 8 millions d'habitants, le Québec est la seule province canadienne majoritairement francophone et constitue le principal bastion de la langue française en Amérique du Nord. Son histoire est celle d'une lutte constante pour la survie et l'épanouissement de sa culture et de sa langue, surtout après la Conquête britannique de 1760. Le Québec est un membre de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et joue un rôle majeur dans la promotion de la langue française à l'échelle mondiale. Sa législation linguistique, notamment la Charte de la langue française (Loi 101), vise à protéger et à promouvoir le français comme langue commune de la vie publique.
• Les Communautés Francophones Hors Québec (CFHQ) : Une mosaïque Au-delà du Québec, des communautés francophones existent dans toutes les provinces et territoires du Canada. Ces « Franco-Canadiens » ou « Acadiens » (pour ceux des provinces de l'Atlantique) représentent environ un million de personnes dont le français est la langue maternelle.
  
  • L'Acadie : Située principalement au Nouveau-Brunswick (seule province officiellement bilingue du Canada), en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard, l'Acadie est le berceau d'une culture francophone unique, marquée par l'histoire de la Déportation de 1755. Les Acadiens ont su préserver leur langue et leurs traditions avec une résilience remarquable.
  • L'Ontario : La province la plus peuplée du Canada abrite la plus grande communauté francophone hors Québec, avec près de 600 000 Franco-Ontariens. Des villes comme Ottawa, Sudbury ou Hearst sont des centres importants de vie francophone.
  • L'Ouest et le Nord : Des communautés francophones, souvent minoritaires, mais actives, se trouvent également au Manitoba (Franco-Manitobains), en Saskatchewan (Fransaskois), en Alberta (Franco-Albertains), en Colombie-Britannique (Franco-Colombiens) et dans les territoires du Nord (Franco-Yukonnais, Franco-Ténois). Ces communautés sont le fruit de vagues de colonisation et d'immigration, et luttent pour maintenir leurs institutions et leur identité face à la pression croissante de l'Anglais.

2. Les États-Unis : Une Francophonie méconnue

Bien que l'anglais soit la langue dominante (avec l'espagnole), les États-Unis abritent une francophonie diverse et souvent méconnue, estimée à plus d'un million de locuteurs du français  selon des données antérieures, ce chiffre peut varier).

• La Louisiane : Le Legs Créole et Cadien La Louisiane est l'État le plus emblématique de la Francophonie américaine. Ancien territoire français vendu aux États-Unis en 1803, elle a conservé une culture et une langue unique.
  • Les Cadiens (Cajuns) : Descendants des Acadiens déportés du Canada au XVIIIe siècle, les Cadiens ont développé une culture et un dialecte français distincts dans les bayous du sud de la Louisiane.
  • Les Créoles : Issus du métissage des populations européennes, africaines et autochtones, les Créoles de Louisiane ont également contribué à la richesse linguistique et culturelle de l'État. Le Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL), créé en 1968, joue un rôle crucial dans la revitalisation du Français et du Créole Louisianais, notamment par des programmes d'immersion scolaire. La Louisiane est membre observateur de l'OIF depuis 2018.
• La Nouvelle-Angleterre : L'Héritage Franco-Américain Entre 1850 et 1930, près d'un million de Canadiens-français ont émigré vers les usines textiles de la Nouvelle-Angleterre (Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut). Ces "Franco-Américains" ont créé des "petits Canada" dans des villes comme Lowell, Manchester ou Lewiston, avec leurs églises, leurs écoles et leurs journaux en français. Bien que la transmission de la langue ait décliné au XXe siècle, un regain d'intérêt pour leurs racines et leur patrimoine francophone est observable.
• Autres Poches de Francophonie : Des communautés francophones existent également en Floride (particulièrement des Québécois et des Haïtiens), à New York (Haïtiens, Africains francophones), et dans d'autres grandes villes, alimentées par l'immigration récente.

L'Amérique Francophone continue de résister et de revendiquer son identité; à travers le continent, dans des communautés parfois isolées, l'héritage Français résonne avec ferveur.

Des rives de Saint-Pierre-et-Miquelon aux Rocheuses Canadiennes, en passant par la Terre de Feu; le Français en Amérique continue à faire vibrer, rire, pleurer et chanter.

La région des Caraïbes est un carrefour de cultures et de langues, où le français et les créoles à base française occupent une place prépondérante.

• Haïti : La Seule République Francophone Indépendante des Amériques, Haïti, ancienne colonie française de Saint-Domingue, est le seul État indépendant des Amériques où le français est langue officielle (avec le créole haïtien). Avec plus de 11 millions d'habitants, Haïti est un membre actif de l'OIF et représente un poids démographique significatif pour la Francophonie. Le créole haïtien, langue maternelle de la quasi-totalité de la population, est un créole à base lexicale française, témoignant de l'héritage linguistique unique du pays.
• Les Antilles Françaises : Départements d'Outre-Mer La Martinique, la Guadeloupe, Saint-Barthélemy et Saint-Martin sont des départements et collectivités d'outre-mer Français, où le français est la langue officielle. Ces îles, avec leurs populations créoles et leur riche patrimoine culturel, sont des points d'ancrage essentiels de la Francophonie dans les Caraïbes. Le créole antillais y est également largement parlé, coexistant avec le français.
• Autres Îles : D'autres îles, comme Sainte-Lucie et la Dominique, bien qu'anglophones, ont des créoles à base française et des liens historiques et culturels forts avec la Francophonie.

La Francophonie en Amérique du Sud est moins visible que dans le Nord ou les Caraïbes, mais elle n'en est pas moins réelle, notamment à travers la Guyane française et des communautés d'immigrés.

• La Guyane Française : Un Territoire Européen en Amazonie La Guyane française est le plus grand département d'outre-mer français et le seul territoire européen situé en Amérique du Sud. Le français y est la langue officielle, mais la région se distingue par une diversité linguistique et culturelle exceptionnelle, avec la présence de nombreuses langues autochtones, de créoles (guyanais, haïtien, etc.) et de langues d'immigrés. Sa position géographique en fait un pont entre la Francophonie et le continent sud-américain.
• Communautés d'Immigrés et Francophiles : Des communautés francophones plus petites et souvent issues de l'immigration (française, belge, suisse, haïtienne, africaine) existent dans plusieurs pays sud-américains, particulièrement au Brésil, en Argentine, en Uruguay et au Chili. Ces communautés maintiennent des liens avec la langue et la culture française à travers des Alliances Françaises, des écoles bilingues et des associations culturelles. L'Uruguay, par exemple, a une histoire francophone. Le Lycée Français de Montevideo a un rôle important dans la promotion de la langue.

Le Centre de la francophonie des Amériques (CFA)
Créé en 2008 par le gouvernement du Québec, le Centre de la francophonie des Amériques a pour mission de promouvoir le français et la Francophonie sur le continent américain. Il agit comme un catalyseur de liens entre les différentes communautés francophones et francophiles, en soutenant des projets culturels, éducatifs et économiques. Le CFA organise notamment l'Université d'été sur la Francophonie des Amériques, un événement biennal qui réunit étudiants et professionnels de tout le continent.

Institutions Nationales et Locales
Chaque pays et région francophone en Amérique possède ses propres institutions dédiées à la promotion et à la protection de la langue française :

• Au Canada : La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) est la voix politique des CFHQ. Des associations provinciales (comme l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick) et des organismes sectoriels (Association Canadienne d'éducation de langue française, Association des collèges et universités de la francophonie Canadienne) travaillent à la vitalité des communautés. Le Commissariat aux langues officielles veille au respect de la Loi sur les langues officielles.
• Aux États-Unis : Le CODOFIL en Louisiane est un exemple marquant. Des associations franco-américaines en Nouvelle-Angleterre (comme le Franco-American Centre au New Hampshire) et des programmes comme "French for all" (visant à développer l'enseignement bilingue dans les écoles publiques américaines) témoignent d'efforts de revitalisation. Les Alliances Françaises, présentes dans de nombreuses villes, jouent un rôle crucial dans l'enseignement et la diffusion de la culture française.
• En Haïti et dans les Antilles : Les ministères de l'Éducation et de la Culture, ainsi que des institutions éducatives et culturelles, œuvrent à la promotion du Français et du Créole.

La communauté francophone en Amérique est une entité complexe et multiple qui a été façonnée par des siècles d'histoire, de migrations et de résilience. Des millions d'individus, de cultures et de dialectes s'y côtoient, unis par un lien commun à la langue française; qu'elle soit langue maternelle, langue secondaire ou langue du patrimoine.
Du dynamisme institutionnel du Québec aux efforts de revitalisation en Louisiane, en passant par la vitalité démographique d'Haïti et la persévérance des communautés minoritaires, la Francophonie Américaine est un témoignage concret de la capacité d'une langue et d'une culture à s'adapter, à se transformer et à perdurer face aux défis. "Promouvoir la langue française et la Francophonie, c'est reconnaître et soutenir cette mosaïque vivante, essentielle à la diversité culturelle du continent américain et au rayonnement de la langue française dans le monde".